フローベール「ボヴァリー夫人」をアグスティーナ・ベッサ＝ルイスが翻案し、原作を執筆。言葉、映像、そして音楽それぞれが自律しながら精妙かつ鮮烈に調和する「文芸映画」の最高峰。男性的な世界／権力に詩的な想像力で抵抗する主人公エマの苦悩。ディレクターズ・カット版とも言える、本来の姿でスクリーンに蘇るオリヴェイラ映画の記念碑的作品。

本作は修復プログラムの一環としてシネマテッカ・ポルトゲーザによりデジタル化された。
このコピーは、シネマテッカに保存されている、1998年に監督が再編集してインターネガから新しいシーンを15分追加して新たな尺が203分となったオリジナルの35㎜のカメラネガをウルトラＨＤデジタル化したものである。音声は、シネマテッカに保存されている35ｍｍネガの音声をデジタル化したものである。色の修正はシネマテッカによって行われ、映像のデジタル修復は2016年にIrma Lucia Efeitos Especiaisによって為され、その際には当時のコピーを参照した。2023年に色修正は再度確認された。音声のデジタル修復は2023年にEstúdio Billy Boomによって行われた。

マルガリーダとアヴェレダ子爵の婚礼の夜。子爵は自らが人間でないことを告白する。それを聞いたマルガリーダは錯乱。厳粛な雰囲気に満ちた貴族たちの晩餐会は、驚愕の事態へと展開。人間、動物、機械などの境界を超越し、奇想天外なユーモアが炸裂するオペラ・ブッファ（喜劇的なオペラ）映画の怪作。

本作は修復プログラムの一環としてシネマテッカ・ポルトゲーザによりデジタル化された。
このコピーはシネマテッカに保存されているオリジナルの35mmフィルムのネガと磁気テープの最終ミックスを4Kデジタル化したものである。色の修理はIrma Lucia Efeitos Especiaisによって2022年に行なわれ、当時のコピーを参考として使用した。音声のデジタル修復はEstúdio Billy Boomにより2022年に行なわれた。